A magyar szinkronszínjátszás világszerte elismert művészet, amelynek gyökerei mélyre nyúlnak a hazai kulturális örökségben. Generációk nőttek fel azokon a felejthetetlen hangokon, amelyek ikonikus külföldi sztároknak kölcsönöztek karakteres orgánumot, ezzel teljesen új rétegeket adva a filmtörténet legnagyobb klasszikusaihoz. A legendás művészek, mint például a tehetségéért és lenyűgöző színpadi jelenlétéért imádott Rútkai Éva, olyan utánozhatatlan színfoltjai voltak a hazai kultúrának, akiknek a munkássága örökre beégett a nézők emlékezetébe. A szinkronstúdiók zárt ajtói mögött zajló munka sosem volt csupán mechanikus szövegfelmondás: igazi művészi alkotófolyamat zajlott, ahol a színészek a saját lelküket öntötték a figurákba.
Az elmúlt évtizedekben számtalan emlékezetes pillanat, baki és zseniális improvizáció született a hangfelvételek során, amelyekről a mai napig élénk legendák keringenek a szakmában. A rajongók számára most itt a tökéletes alkalom, hogy egy izgalmas és szórakoztató kvíz keretében mérjék össze tudásukat, és felfedezzék a klasszikus szinkronművészet legizgibb rejtett részleteit. Vajon ki emlékszik még pontosan arra, hogy melyik ikonikus filmben melyik nagyszerű művész szólalt meg először magyarul, vagy milyen kulisszatitkok övezték a legnagyobb fordításokat? A múltidéző fejtörők nemcsak nosztalgiával töltik el a filmkedvelőket, hanem rávilágítanak arra is, hogy a hazai szinkron hungarikumnak számító értékei miért érdemelnek örök megbecsülést.
